อิ​สะ​ยา 52:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ยั่ง บง ยั่ง ฒอง ต้าย บั๋ว คู้ เฝียน เญย เมี่ยน เญย เหฒา เหฑว่ย ไห่. นิ่น ฒุ่น แป้ง ออน เญย เจ๊า, ก๊อง คู้ เฝียน, ฒุ่น เหฌียว เอน เญย เฝียน ก๊อง บั๋ว สิ​โอน, “เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง โหฒว ฮู่ง หมี่ อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

⁷ yavb Bov yavb zxv taaib Buaj Kuq fyenj Eei myenb Eei zauj Rweig haig. ninb zunb pcvb xn Eei Jauq, kxvq Kuq fyenj, zunb Fruj en Eei fyenj kxvq Buaj si-on, “meib Eei Tinb huvb zruj huvb mig a'q.”

Iu-Mien New

⁷ Yangh mbong yangh zorng daaih mbuox kuv fienx nyei mienh nyei zaux nzueic haic. Ninh zunh baengh orn nyei jauv, gorngv kuv fienx, zunh njoux en nyei fienx gorngv mbuox Si^on, “Meih nyei Tin-Hungh zoux hungh mi'aqv.”

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຢັ້ງ ບົງ ຢັ້ງ ຕສອງ ຕ້າຍ ບົ໋ວ ຄູ້ ຝຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ ເດສວີ່ຍ ໄຫ່. ນິ່ນ ຕສຸ້ນ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ກ໊ອງ ຄູ້ ຝຽນ, ຕສຸ້ນ ໂອຈ໋ວ ເອນ ເຍີຍ ຝຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ສິ​ໂອນ, “ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.”

อิ​สะ​ยา 52:7 Křížové odkazy