อิ​สะ​ยา 52:6 - Iu-Mien Thai

⁶ ฮนั้ง น้าย เยีย เญย แปะ ฝีง ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เญย บั๋ว. เหว่ย น้าย เถา วั้ว ฮนอย นิ่น บัว ฒู้ง ฮิ้ว ตุ๊ เซ เยีย จา-ด่าง ก๊อง. เฒ์ย เญย, เซ ต้ง เยีย.”

Iu-Mien Old

⁶ Navq naaiq yia Eei pc'g fivj zyrug hiuq tu'q yia Eei Buaj. weig naaiq Tauj uaq Nxi ninb Bua zuvq hiuq tu'q se yia Jaab Daavg kxvq. zeid Eei, se tovb yia.”

Iu-Mien New

⁶ Hnangv naaiv yie nyei baeqc fingx ziouc hiuv duqv yie nyei mbuox. Weic naaiv taux wuov hnoi ninh mbuo zungv hiuv duqv se yie jaa-ndaangc gorngv. Zeiz nyei, se dongh yie.”

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຖົາ ວົ້ວ ຮນອຍ ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຊ ເຢຍ ຈາ-ດ່າງ ກ໊ອງ. ເຕສີ໌ຍ ເຍີຍ, ເຊ ຕົ້ງ ເຢຍ.”

อิ​สะ​ยา 52:6 Křížové odkazy