อิ​สะ​ยา 52:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เฒี้ยว ก๊อง, “อี้ หฒั่น เยียม น้าย เยีย ม่าย หาย หญู่ง? “เยีย เญย แปะ ฝีง หฒุ แปะๆ กว๊าด มี่ง.” เฒี้ยว ก๊อง, “กุ๊น นิ่น บัว วั้ว เต๋ย เห่ว หย่า เฒี่ยง ฮนอย ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย คี เยีย เญย เม่ง.

Iu-Mien Old

⁵ zyruq kxvq, “ib zang yem naaiq yia maaib haiq Euvg? “yia Eei pc'g fivj zu'g pc'g pc'g kwaatq mivb.” zyruq kxvq, “kunq ninb Bua uaq teij heug yaag zyavb Nxi maiq tivb lyrub Eei Ki yia Eei mevb.

Iu-Mien New

⁵ Ziouv gorngv, “Ih zanc yiem naaiv yie maaih haaix nyungc? “Yie nyei baeqc fingx zuqc baeqc baeqc guaatv mingh.” Ziouv gorngv, “Gunv ninh mbuo wuov deix heuc yaac ziangh hnoi maiv dingh liouh nyei ki yie nyei mengh.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ອີ້ ຕສັ່ນ ຢຽມ ນ້າຍ ເຢຍ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ? “ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຕສຸ ແປະໆ ກວ໊າດ ມີ່ງ.” ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ກຸ໊ນ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຫ່ວ ຢ່າ ຕສຢັ້ງ ຮນອຍ ໄມ້ ຕີ້ງ ລ່ຽວ ເຍີຍ ຄີ ເຢຍ ເຍີຍ ເມ່ງ.

อิ​สะ​ยา 52:5 Křížové odkazy