อิ​สะ​ยา 52:13 - Iu-Mien Thai

¹³ หมั่ง ม่าะ! เยีย เญย โปว อ๋อย หล่ง ธง-เม่ง โหฒว หญู่งๆ. นิ่น อ๋อย ตุ๊ เมี่ยน ท่าย, ตุ๊ เมี่ยน เธง, ท่าย ฝาว ฮลัง.

Iu-Mien Old

¹³ mavg maa'b! yia Eei pru xij lovg Zovb mevb zruj Euvb Euvg. ninb xij tu'q myenb Taaib, tu'q myenb Zev, Taaib faauj Lav.

Iu-Mien New

¹³ Mangc maah! Yie nyei bou oix longc cong-mengh zoux nyungc-nyungc. Ninh oix duqv mienh taaih, duqv mienh ceng, taaih faaux hlang.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ເຍີຍ ໂປວ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ທສົງ-ເມ່ງ ໂຕສ໋ວ ຫຍູ່ງໆ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ມ່ຽນ ທ່າຍ, ຕຸ໊ ມ່ຽນ ເທສງ, ທ່າຍ ຝາວ ຮລັງ.

อิ​สะ​ยา 52:13 Křížové odkazy