อิ​สะ​ยา 52:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เฒี้ยว อ๋อย เยียม หม่าน กั๊วะ เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน หล่ง นิ่น ม่าย ชะ เญย ธีง-เหฑ่ง ปั์ว. เยียม จ่ม ลู่ง เดี๊ย เญย เมี่ยน ฯฒฯ ปวัด บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย เหฌียว เอน.

Iu-Mien Old

¹⁰ zyruq xij yem maang kua'q myenb Eei Ra'Myen lovg ninb maaib Qa'q Eei Zivb Revg puad. yem Jomg luvb Diaq Eei myenb zyrug pwatg Bua Eei Tinb huvb Eei Fruj en.

Iu-Mien New

¹⁰ Ziouv oix yiem maanc guoqv mienh nyei nza'hmien longc ninh maaih qaqv nyei cing-nzengc buoz. Yiem jomc lungh ndiev nyei mienh ziouc buatc mbuo nyei Tin-Hungh nyei njoux en.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ຢຽມ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ມ່າຍ ທຈະ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ປົ໌ວ. ຢຽມ ຈົ່ມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ປວັດ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂອຈ໋ວ ເອນ.

อิ​สะ​ยา 52:10 Křížové odkazy