อิสะยา 52:1 - Iu-Mien Thai1 สิโอน อ่า, เญีย ต้าย, เญีย ต้าย, แอ๋ง เฮ้น เจี์ย ต้าย ม่าะ! โอ ธีง-เหฑ่ง เญย ฒี่ง, เยลูซาเลม อ้า! ฒุ เจี๊ยน เม่ย เหฑว่ย ไห่ เญย ลุย-โหว. เหว่ย หฒุ เยียม น้าย มี่ง ไม้ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย เหธา ม่าย หวุย เญย เมี่ยน ไม้ ตุ๊ แอ๋ง เปียะ เม่ย. Viz kapitolaIu-Mien Old1 si-on aag, Eia taaib, Eia taaib, cvj henq Jiad taaib maa'b! o Zivb Revg Eei zivb, ye-lu-saa-lem aa'b! zu'q Jyenq meib Rweig haig Eei lwib hruj. weig zu'g yem naaiq mivb maiq Jiaj kaatq Eei leid Zauj maaib wij Eei myenb maiq tu'q cvj pia'g meib. Viz kapitolaIu-Mien New1 Si^on aac, nyie daaih, nyie daaih, aengx henv jiez daaih maah! O cing-nzengc nyei zingh, Ye^lu^saa^lem aah! Zuqv jienv meih nzueic haic nyei lui-houx. Weic zuqc yiem naaiv mingh maiv jiex gaatv nyei leiz caux maaih uix nyei mienh maiv duqv aengx bieqc meih. Viz kapitolaฉบับอักษรลาว1 ສິໂອນ ອ່າ, ເຍຍ ຕ້າຍ, ເຍຍ ຕ້າຍ, ແອ໋ງ ເຮ້ນ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ມ່າະ! ໂອ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ຕສີ້ງ, ເຢລູຊາເລມ ອ້າ! ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເດສວີ່ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ ໄມ້ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ເຖສົາ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ຕຸ໊ ແອ໋ງ ເປັຍ ເມີ່ຍ. Viz kapitola |