อิ​สะ​ยา 51:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เม่ย ยู์ง เญย หฒวัง น่าม โญ์ว ไม้ ม่าย หาย เต้า เยี์ยน เย​ลู​ซา​เลม. เม่ย ต้อ โฮล เญย เหยียด ฒู้ง ฝุเจว๊ย, ไม้ ม่าย เหยียด เต้า เคน เม่ย.

Iu-Mien Old

¹⁸ meib yuvd Eei zwavj naamb Erud maiq maaib haiq taub yend ye-lu-saa-lem. meib txb Lo Eei yetg zuvq fu'Jweiq, maiq maaib yetg taub Ken meib.

Iu-Mien New

¹⁸ Meih yungz nyei zuangx naamh nyouz maiv maaih haaix dauh yienz Ye^lu^saa^lem. Meih dorh hlo nyei yietc zungv fu'jueiv, maiv maaih yietc dauh ken meih.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເມີ່ຍ ຢູ໌ງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ນ່າມ ໂຍ໌ວ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຢ໌ຽນ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ. ເມີ່ຍ ຕໍ້ ໂຮລ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຝຸຈ໊ວຍ, ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ເຄນ ເມີ່ຍ.

อิ​สะ​ยา 51:18 Křížové odkazy