อิ​สะ​ยา 51:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ หฒุ หววน โล่ เญย เมี่ยน อ๋อย เซี้ยบๆ เญย ตุ๊ ปู๋ง ฆอย. นิ่น ไม้ ไต่, ไม้ หฒุ เหฌี่ย เยี่ยม เกน. นิ่น เญย หญั่น ฮบ หย่า ไม้ ตั๋ง.

Iu-Mien Old

¹⁴ zu'g wrnj lob Eei myenb xij syepg syepq Eei tu'q puvj Gxi. ninb maiq taig, maiq zu'g Fiag yemb ken. ninb Eei Eang hopq yaag maiq tavj.

Iu-Mien New

¹⁴ Zuqc wuonx loh nyei mienh oix siepv-siepv nyei duqv bungx nqoi. Ninh maiv daic, maiv zuqc njiec yiemh gen. Ninh nyei nyanc hopv yaac maiv dangx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ຕສຸ ຫວວນ ໂລ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຊຽບໆ ເຍີຍ ຕຸ໊ ປູ໋ງ ອກອຍ. ນິ່ນ ໄມ້ ໄຕ່, ໄມ້ ຕສຸ ເອຈ່ຍ ຢ້ຽມ ເກນ. ນິ່ນ ເຍີຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ ຢ່າ ໄມ້ ຕັ໋ງ.

อิ​สะ​ยา 51:14 Křížové odkazy