อิ​สะ​ยา 51:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เฒี้ยว หฒัวะ หฑวน เญย เมี่ยน ฯฒฯ หฑวน, ป๋าว เจี๊ยน ฑูง ต้าย เถา สิ​โอน. นิ่น บัว ฒู้ง อ๋อย ม่าย เหยียด ลิ์ว เญย เฌียน-โย่ว. นิ่น บัว อ๋อย ตุ๊ เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ. โยว-เฑ่า เหธา เท้า เฉีย-โดะ เญย เจ๊า อ๋อย เจี๋ย หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹¹ zyruq zua'g Rwrnj Eei myenb zyrug Rwrnj, paauj Jyenq Ruv taaib Tauj si-on. ninb Bua zuvq xij maaib yetg liud Eei Fyenb yrub. ninb Bua xij tu'q Fyenb yrub xnb lx'g. yrub Raub Zauj Tauq Qiab Do'g Eei Jauq xij Jiaj mig a'q.

Iu-Mien New

¹¹ Ziouv zuoqc nzuonx nyei mienh ziouc nzuonx, baaux jienv nzung daaih taux Si^on. Ninh mbuo zungv oix maaih yietc liuz nyei njien-youh. Ninh mbuo oix duqv njien-youh orn-lorqc. You-nzauh caux tauv qiex-ndoqc nyei jauv oix jiex mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ຕສ໊ຽວ ຕສົວະ ດສ໋ວນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ດສ໋ວນ, ປ໋າວ ຈ໊ຽນ ດສູງ ຕ້າຍ ເຖົາ ສິ​ໂອນ. ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ມ່າຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຍີຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ອອນ-ເຫລາະ. ໂຢວ-ເດສົ້າ ເຖສົາ ເທົ້າ ເຖຈຍ-ໂດະ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ອ໋ອຍ ເຈ໋ຍ ໝີ່ ອ໊ະ.

อิ​สะ​ยา 51:11 Křížové odkazy