อิ​สะ​ยา 51:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เซ เม่ย ปุน ค้อย ฆาย มี่ง, ปุน โด เญย ววม ฆาย, โหฒว ปุน ค้อย โด เญย ต๋อง เป๋น เจ๊า, ปุน หฒัวะ หฑวน เญย เมี่ยน เจี๋ย ไม้ เฒ์ย?

Iu-Mien Old

¹⁰ se meib pun Kxiq Gaai mivb, pun Do Eei uam Gaai, zruj pun Kxiq Do Eei txvj penj Jauq, pun zua'g Rwrnj Eei myenb Jiaj maiq zeid?

Iu-Mien New

¹⁰ Se meih bun koiv nqaai mingh, bun ndo nyei wuom nqaai, zoux bun koiv ndo nyei dorngx benx jauv, bun zuoqc nzuonx nyei mienh jiex maiv zeiz?

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຊ ເມີ່ຍ ປຸນ ຄ້ອຍ ອກາຍ ມີ່ງ, ປຸນ ໂດ ເຍີຍ ວວມ ອກາຍ, ໂຕສ໋ວ ປຸນ ຄ້ອຍ ໂດ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເປ໋ນ ເຈົ໊າ, ປຸນ ຕສົວະ ດສ໋ວນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຈ໋ຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ?

อิ​สะ​ยา 51:10 Křížové odkazy