อิ​สะ​ยา 50:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง เถง เยีย. หาย เต้า ไฮ่ โก๋ เยีย, ก๊อง เยีย โหฒว ต่อง? นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง อ๋อย ฮนั้ง ลุย-โหว โล์ มี่ง, หฒุ แกง หญั่น เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

⁹ se zyruq Tinb huvb Tevj yia. haiq taub haib koj yia, kxvq yia zruj txvg? ninb Bua yetg zuvq xij Navq lwib hruj lod mivb, zu'g kcv Eang Revg.

Iu-Mien New

⁹ Se Ziouv Tin-Hungh tengx yie. Haaix dauh haih gox yie, gorngv yie zoux dorngc? Ninh mbuo yietc zungv oix hnangv lui-houx loz mingh, zuqc gaeng nyanc nzengc.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຊ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖງ ເຢຍ. ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ໂກ໋ ເຢຍ, ກ໊ອງ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ? ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ລຸຍ-ໂຫວ ໂລ໌ ມີ່ງ, ຕສຸ ແກງ ຫຍັ່ນ ເດສ່ງ.

อิ​สะ​ยา 50:9 Křížové odkazy