อิ​สะ​ยา 50:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ก๊อง เยีย โหฒว ตุ๊ หอบ วั้ว เต้า เยียม นิด ฟัด เยีย, วั้ว หญู่ง หาย เต้า อ๋อย เหธา เยีย โหฒว สี่? ปุน วั้ว เต้า เหธา เยีย โซ้ว เจี๊ยน น้าย. หาย เต้า โก๋ เยีย? ปุน นิ่น ต้าย เยียม นิด ฟัด เยีย.

Iu-Mien Old

⁸ kxvq yia zruj tu'q hxpg uaq taub yem nitq fatq yia, uaq Euvg haiq taub xij Zauj yia zruj sig? pun uaq taub Zauj yia sruq Jyenq naaiq. haiq taub koj yia? pun ninb taaib yem nitq fatq yia.

Iu-Mien New

⁸ Gorngv yie zoux duqv horpc wuov dauh yiem nitv fatv yie, wuov nyungc haaix dauh oix caux yie zoux sic? Bun wuov dauh caux yie souv jienv naaiv. Haaix dauh gox yie? Bun ninh daaih yiem nitv fatv yie.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ກ໊ອງ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫອບ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຢຽມ ນິດ ຟັດ ເຢຍ, ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ຫາຍ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ສີ່? ປຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຖສົາ ເຢຍ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ. ຫາຍ ເຕົ້າ ໂກ໋ ເຢຍ? ປຸນ ນິ່ນ ຕ້າຍ ຢຽມ ນິດ ຟັດ ເຢຍ.

อิ​สะ​ยา 50:8 Křížové odkazy