อิ​สะ​ยา 50:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง เถง เยีย, เยีย ไม้ หฒุ ไญ้. เยีย ฯฒฯ แหง่ง เจี๊ยน ฮนั้ง โต์ว-เลา นอ แหง่ง, หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เยีย ไม้ หฒุ ป่าย เฮมียน.

Iu-Mien Old

⁷ weig zu'g zyruq Tinb huvb Tevj yia, yia maiq zu'g Eaiq. yia zyrug vcvg Jyenq Navq trub lau nx vcvg, yaag hiuq tu'q yia maiq zu'g paaig Myen.

Iu-Mien New

⁷ Weic zuqc Ziouv Tin-Hungh tengx yie, yie maiv zuqc nyaiv. Yie ziouc ngaengc jienv hnangv douz-lau nor ngaengc, yaac hiuv duqv yie maiv zuqc baaic hmien.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖງ ເຢຍ, ເຢຍ ໄມ້ ຕສຸ ໄຍ້. ເຢຍ ຕສ່ຽວ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ຮນັ້ງ ໂຕ໌ວ-ເລົາ ນໍ ແຫງ່ງ, ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ໄມ້ ຕສຸ ປ່າຍ ຮມຽນ.

อิ​สะ​ยา 50:7 Křížové odkazy