อิ​สะ​ยา 50:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เมี่ยน เบ๊าะ เยีย เญย ติ ต์าน, เยีย เซว่ย เมี่ยน เบ๊าะ. เมี่ยน แปง เยีย เญย ซยาม, เยีย ฮวิน เยีย เญย ขัม-ปุย ปุน นิ่น บัว. เมี่ยน ปุน เยีย หฒุ ไญ้, ทุ้ย ววม-ฑุ่ย ปุน เยีย, เยีย ไม้ ปวัง เยีย เญย เฮมียน.

Iu-Mien Old

⁶ myenb Bx'q yia Eei ti'g taand, yia sweib myenb Bx'q. myenb pcv yia Eei syaam, yia Win yia Eei Kamb pwi pun ninb Bua. myenb pun yia zu'g Eaiq, Twiq uamb Rwib pun yia, yia maiq pwav yia Eei Myen.

Iu-Mien New

⁶ Mienh mborqv yie nyei diqc daanz, yie sueih mienh mborqv. Mienh baeng yie nyei siaam, yie huin yie nyei kamx-bui bun ninh mbuo. Mienh bun yie zuqc nyaiv, tuiv wuom-nzuih bun yie, yie maiv buang yie nyei hmien.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ມ່ຽນ ເບ໊າະ ເຢຍ ເຍີຍ ຕິ ຕ໌ານ, ເຢຍ ເຊວີ່ຍ ມ່ຽນ ເບ໊າະ. ມ່ຽນ ແປງ ເຢຍ ເຍີຍ ຊຢາມ, ເຢຍ ຮວິນ ເຢຍ ເຍີຍ ຂຳ-ປຸຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ. ມ່ຽນ ປຸນ ເຢຍ ຕສຸ ໄຍ້, ທຸ້ຍ ວວມ-ດສຸ້ຍ ປຸນ ເຢຍ, ເຢຍ ໄມ້ ປວັງ ເຢຍ ເຍີຍ ຮມຽນ.

อิ​สะ​ยา 50:6 Křížové odkazy