อิ​สะ​ยา 50:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ปุน เยีย เญย มน่อม หมวัง ตุ๊ ไฮ์, เยีย หย่า ไม้ แหง่ง, หย่า ไม้ ฮวิน กั้น ปูง.

Iu-Mien Old

⁵ zyruq Tinb huvb pun yia Eei mnxmb mwavj tu'q haid, yia yaag maiq vcvg, yaag maiq Win kanb puv.

Iu-Mien New

⁵ Ziouv Tin-Hungh bun yie nyei m'normh muangx duqv haiz, yie yaac maiv ngaengc, yaac maiv huin ganh bung.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ມນ່ອມ ໝວັງ ຕຸ໊ ໄຮ໌, ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ແຫງ່ງ, ຢ່າ ໄມ້ ຮວິນ ກັ້ນ ປູງ.

อิ​สะ​ยา 50:5 Křížové odkazy