อิ​สะ​ยา 5:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เยีย ไฮ์ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “ฒู้ง ม่าย เปย๊า ธั้ม เญย อ๋อย เป๋น เปย๊า-ฮวาง, เปย๊า โฮล เญย, เหฑว่ย เญย หย่า ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม.

Iu-Mien Old

⁹ yia haid nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq, “zuvq maaib pyauq Zamq Eei xij penj pyaub Waav, pyauq Lo Eei, Rweig Eei yaag maiq maaib myenb yem.

Iu-Mien New

⁹ Yie haiz Nernh Jiex nyei Ziouv gorngv, “Zungv maaih biauv camv nyei oix benx biauv-huaang, biauv hlo nyei, nzueic nyei yaac maiv maaih mienh yiem.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຢຍ ໄຮ໌ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ເປຢົ໊າ ທສ້ຳ ເຍີຍ ອ໋ອຍ ເປ໋ນ ເປຢົ໊າ-ຮວາງ, ເປຢົ໊າ ໂຮລ ເຍີຍ, ເດສວີ່ຍ ເຍີຍ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຢຽມ.

อิ​สะ​ยา 5:9 Křížové odkazy