อิ​สะ​ยา 5:5 - Iu-Mien Thai

⁵ อี้ หฒั่น เยีย บั๋ว เม่ย บัว เยีย อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน เยีย เญย อะหงุ่น หฮวีง. เยีย อ๋อย แธะ เว่ย หฮวีง เญย ฌิ้ม-หลาด, ต้อ ฌิ้ม มี่ง ปั๊ว กวั่ง. เยีย อ๋อย เบ๊าะ บาง หลาด, ปุน หฒุ ธ้าย เหฌี่ย.

Iu-Mien Old

⁵ ib zang yia Buaj meib Bua yia xij Navq haiq nx zruj pun yia Eei a'vung Wivj. yia xij Zc'q weib Wivj Eei Fimb laatg, txb Fimq mivb puaq kwavg. yia xij Bx'q Baav laatg, pun zu'g Zaaiq Fiag.

Iu-Mien New

⁵ Ih zanc yie mbuox meih mbuo yie oix hnangv haaix nor zoux bun yie nyei a'ngunc huingx. Yie oix caeqv weih huingx nyei njimv-laatc, dorh njimv mingh buov guangc. Yie oix mborqv mbaang laatc, bun zuqc caaiv njiec.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ຫຮວີງ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ແທສະ ເວີ່ຍ ຫຮວີງ ເຍີຍ ອຈິ໊ມ-ຫລາດ, ຕໍ້ ອຈິ໊ມ ມີ່ງ ປົ໊ວ ກວັ່ງ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ບາງ ຫລາດ, ປຸນ ຕສຸ ທສ້າຍ ເອຈ່ຍ.

อิ​สะ​ยา 5:5 Křížové odkazy