อิ​สะ​ยา 5:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เยีย เหว่ย เยีย เญย อะหงุ่น หฮวีง แอ๋ง ม่าย หาย หญู่ง หอบ หฒุ โหฒว ต้ง เยีย ไม้ แก้ง โหฒว ไฟ? เยีย มี่ง ล์อ อะหงุ่น เปี๊ยว หลง เญย, เหว่ย หาย ติ่ว ขูง ธ้วด ไม้ เป๋น เญย เปี๊ยว.

Iu-Mien Old

⁴ yia weig yia Eei a'vung Wivj cvj maaib haiq Euvg hxpg zu'g zruj tovb yia maiq kcvb zruj fai? yia mivb lxd a'vung pyruq lovj Eei, weig haiq tiug Kuvj Zwrtq maiq penj Eei pyruq.

Iu-Mien New

⁴ Yie weic yie nyei a'ngunc huingx aengx maaih haaix nyungc horpc zuqc zoux dongh yie maiv gaengh zoux fai? Yie mingh lorz a'ngunc biouv longx nyei, weic haaix diuc kungx cuotv maiv benx nyei biouv.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ຫຮວີງ ແອ໋ງ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫອບ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ຕົ້ງ ເຢຍ ໄມ້ ແກ້ງ ໂຕສ໋ວ ໄຟ? ເຢຍ ມີ່ງ ລໍ໌ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ ຫລົງ ເຍີຍ, ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຂູງ ທສວດ ໄມ້ ເປ໋ນ ເຍີຍ ປ໊ຽວ.

อิ​สะ​ยา 5:4 Křížové odkazy