อิ​สะ​ยา 5:3 - Iu-Mien Thai

³ “โอ เย​ลู​ซา​เลม เญย แปะ ฝีง เหธา ยู​ดา เมี่ยน อ้า! โท้ ตุ๋น เยีย เหธา เยีย เญย อะหงุ่น หฮวีง เญย สี่.

Iu-Mien Old

³ “o ye-lu-saa-lem Eei pc'g fivj Zauj yu-Daa myenb aa'b! Toq tunj yia Zauj yia Eei a'vung Wivj Eei sig.

Iu-Mien New

³ “O Ye^lu^saa^lem nyei baeqc fingx caux Yu^ndaa Mienh aah! Tov dunx yie caux yie nyei a'ngunc huingx nyei sic.

ฉบับอักษรลาว

³ “ໂອ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຖສົາ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ອ້າ! ໂທ້ ຕຸ໋ນ ເຢຍ ເຖສົາ ເຢຍ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ຫຮວີງ ເຍີຍ ສີ່.

อิ​สะ​ยา 5:3 Křížové odkazy