อิ​สะ​ยา 5:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ เหว่ย น้าย ฮนั้ง โต์ว-เบียด ปั๊ว ชุย เบย้า ฆ้าว, เมี้ย-ฆาย หย่า เยียม โต์ว กะญั์ว โย้บ เหฌี่ย, นิ่น บัว เญย ฑู่ง ฒู้ง ฮนั้ง ลัด เญย กะน้าย นอ, นิ่น บัว เญย เปี้ยง เหฒี่ย, หฒุ หฑยาว ป่วน ฮนั้ง เนีย-บูง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว แหง่ง เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เญย เล์ย-หลัด, แอ๋ง หมั่ง เผีย อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

²⁴ weig naaiq Navq trub Byetg puaq Qwi Byaub Gaauq, miab Gaai yaag yem trud ka'Euad yopq Fiag, ninb Bua Eei Ruvb zuvq Navq latq Eei ka'naaiq nx, ninb Bua Eei pyavb ziag, zu'g Ryaauj pwrng Navq niab Buv, weig zu'g ninb Bua vcvg nrnb Jiaj Eei zyruq Eei leib latg, cvj mavg Piaj i-saa-laa-en Eei Zivb Revg Tinb huvb Eei waag.

Iu-Mien New

²⁴ Weic naaiv hnangv douz-mbietc buov qui mbiauh nqaauv, miev-nqaai yaac yiem douz gu'nyuoz yopv njiec, ninh mbuo nyei nzungh zungv hnangv latv nyei ga'naaiv nor, ninh mbuo nyei biangh ziec, zuqc nziaaux buonc hnangv nie-mbung, weic zuqc ninh mbuo ngaengc Nernh Jiex nyei Ziouv nyei leiz-latc, aengx mangc piex I^saa^laa^en nyei Cing-Nzengc Tin-Hungh nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຮນັ້ງ ໂຕ໌ວ-ບຽດ ປົ໊ວ ທຈຸຍ ເບຢົ້າ ອກ໊າວ, ເມ້ຍ-ອກາຍ ຢ່າ ຢຽມ ໂຕ໌ວ ກະຍົ໌ວ ໂຢ໊ບ ເອຈ່ຍ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ດສູ້ງ ຕສູ໊ງ ຮນັ້ງ ລັດ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ນໍ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປຢັ້ງ ເຕສ່ຍ, ຕສຸ ດສຢ໋າວ ປ່ວນ ຮນັ້ງ ເນຍ-ບູງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ແຫງ່ງ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ, ແອ໋ງ ໝັ່ງ ເຜຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

อิ​สะ​ยา 5:24 Křížové odkazy