อิ​สะ​ยา 5:23 - Iu-Mien Thai

²³ เซ ปู๋ง โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน เหว่ย ตุ๊ ฒิบ ญ่าน หฮมวัง, ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน หย่า ไม้ ตุ๊ แป้ง ฟิม เญย เจ๊า วั้ว เต๋ย เมี่ยน อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²³ se puvj zruj txvg Eei myenb weig tu'q zipq Eaanb Mwavj, maiq zruj txvg Eei myenb yaag maiq tu'q pcvb fim Eei Jauq uaq teij myenb xij zu'g Kruq a'q.

Iu-Mien New

²³ Se bungx zoux dorngc nyei mienh weic duqv zipv nyaanh hmuangx, maiv zoux dorngc nyei mienh yaac maiv duqv baengh fim nyei jauv wuov deix mienh oix zuqc kouv aqv.

ฉบับอักษรลาว

²³ ເຊ ປູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຍ່ານ ຫຮມວັງ, ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ໄມ້ ຕຸ໊ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ.

อิ​สะ​ยา 5:23 Křížové odkazy