อิ​สะ​ยา 5:21 - Iu-Mien Thai

²¹ หฒิว กั้น เญย มฒีง หมั่ง, ฝุน กั้น ม่าย ธง-เม่ง, หย่า หฒิว กั้น หมั่ง, ฮนั้ม ต้าย กั้น ไกว วั้ว เต๋ย, อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²¹ ziuj kanb Eei mziv mavg, funj kanb maaib Zovb mevb, yaag ziuj kanb mavg, Namq taaib kanb kwai uaq teij, xij zu'g Kruq a'q.

Iu-Mien New

²¹ Ziux ganh nyei m'zing mangc, funx ganh maaih cong-mengh, yaac ziux ganh mangc, hnamv daaih ganh guai wuov deix, oix zuqc kouv aqv.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ຕສິ໋ວ ກັ້ນ ເຍີຍ ມຕສີງ ໝັ່ງ, ຝຸນ ກັ້ນ ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ, ຢ່າ ຕສິ໋ວ ກັ້ນ ໝັ່ງ, ຮນ້ຳ ຕ້າຍ ກັ້ນ ໄກວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ.

อิ​สะ​ยา 5:21 Křížové odkazy