อิ​สะ​ยา 5:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ หล่ง จ๊า เญย สี่ โหฒว ฮลาง ทอ ฒุ์ย กัน เจี๊ยน มี่ง, หย่า ทอ เอ๊าะ สี่ ฮนั้ง หล่ง ฮลาง ทอ เธีย วั้ว เต๋ย, อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁸ lovg Jaaq Eei sig zruj Laav Tx zwid kan Jyenq mivb, yaag Tx x'q sig Navq lovg Laav Tx Zia uaq teij, xij zu'g Kruq a'q.

Iu-Mien New

¹⁸ Longc jaav nyei sic zoux hlaang tor zuiz gan jienv mingh, yaac tor orqv sic hnangv longc hlaang tor cie wuov deix, oix zuqc kouv aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ຫລົ່ງ ຈ໊າ ເຍີຍ ສີ່ ໂຕສ໋ວ ຮລາງ ທໍ ຕສຸ໌ຍ ກັນ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ, ຢ່າ ທໍ ເອ໊າະ ສີ່ ຮນັ້ງ ຫລົ່ງ ຮລາງ ທໍ ເທສຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ.

อิ​สะ​ยา 5:18 Křížové odkazy