อิ​สะ​ยา 49:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ เมี่ยน เฮ้น เมี่ยน ธ้าง ต้าย เญย กะน้าย, หาย เต้า ไฮ่ เฒาะ หฑวน. หฒุ กว๊าด มี่ง เญย เมี่ยน, หาย เต้า ไฮ่ เหฌียว เล่ย ดุ๊ด เอ๊าะ เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย?

Iu-Mien Old

²⁴ myenb henq myenb Zaavq taaib Eei ka'naaiq, haiq taub haib zx'q Rwrnj. zu'g kwaatq mivb Eei myenb, haiq taub haib Fruj leib Dutq x'q myenb Eei puab Diaq?

Iu-Mien New

²⁴ Mienh henv mienh caangv daaih nyei ga'naaiv, haaix dauh haih zorqv nzuonx. Zuqc guaatv mingh nyei mienh, haaix dauh haih njoux leih ndutv orqv mienh nyei buoz-ndiev?

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ມ່ຽນ ເຮ້ນ ມ່ຽນ ທສ້າງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ເຕສ໊າະ ດສ໋ວນ. ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ໂອຈ໋ວ ເລີ່ຍ ດຸ໊ດ ເອ໊າະ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ?

อิ​สะ​ยา 49:24 Křížové odkazy