อิ​สะ​ยา 49:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ หมั่ง ม่าะ! เยีย เฒาะ เม่ย เญย บั๋ว เฟี้ย เจี๊ยน เยีย เญย ปั์ว-ฒ้าง-ออ. เม่ย เญย ฒี่ง หลาด หฒั่นๆ เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน.

Iu-Mien Old

¹⁶ mavg maa'b! yia zx'q meib Eei Buaj fiaq Jyenq yia Eei puab zaavb x. meib Eei zivb laatg zanb zang yem yia Eei Ra'Myen.

Iu-Mien New

¹⁶ Mangc maah! Yie zorqv meih nyei mbuox fiev jienv yie nyei buoz-zaangv-or. Meih nyei zingh laatc zanc-zanc yiem yie nyei nza'hmien.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ຕສ໊າງ-ອໍ. ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຫລາດ ຕສັ່ນໆ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ.

อิ​สะ​ยา 49:16 Křížové odkazy