อิ​สะ​ยา 48:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เม่ย ไม้ ไฮ์ เจี๋ย หย่า ไม้ ฮิ้ว ตุ๊. เยียม โล์-ฮนอย ต้าย, เม่ย เญย มน่อม ฒด เจี๊ยน. เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย ไฮ่ เบี๊ยน เฮญี้ยว เญย. เม่ย ธ้วด เสย ต้าย ฒู้ง ตุ๊ บั๋ว เห่ว เฮญี้ยว แหง่ง เญย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

⁸ meib maiq haid Jiaj yaag maiq hiuq tu'q. yem lob Nxi taaib, meib Eei mnxmb zotq Jyenq. yia hiuq tu'q meib haib Byenq Hruq Eei. meib Zwrtq seij taaib zuvq tu'q Buaj heug Hruq vcvg Eei myenb.

Iu-Mien New

⁸ Meih maiv haiz jiex yaac maiv hiuv duqv. Yiem loz-hnoi daaih, meih nyei m'normh zotv jienv. Yie hiuv duqv meih haih mbienv hnyouv nyei. Meih cuotv seix daaih zungv duqv mbuox heuc hnyouv ngaengc nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເມີ່ຍ ໄມ້ ໄຮ໌ ເຈ໋ຍ ຢ່າ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊. ຢຽມ ໂລ໌-ຮນອຍ ຕ້າຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມນ່ອມ ຕສົ໊ດ ຈ໊ຽນ. ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ໄຮ່ ບ໊ຽນ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ. ເມີ່ຍ ທສວດ ເສີຍ ຕ້າຍ ຕສູ໊ງ ຕຸ໊ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ໂຮຍ້ວ ແຫງ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

อิ​สะ​ยา 48:8 Křížové odkazy