อิ​สะ​ยา 48:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เม่ย ไฮ์ ลิ์ว, อี้ หฒั่น ปวัด เจี๊ยน น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่ อ๊ะ. เม่ย หย่า ไม้ แล์ง ไฟ? “เยียม น้าย มี่ง เยีย เฒาะ เซียง-สี่, ต้ง เม่ย ไม้ ฮิ้ว เญย, เกม เจี๊ยน เญย สี่ บั๋ว เม่ย.

Iu-Mien Old

⁶ meib haid liud, ib zang pwatg Jyenq naaiq teij yetg zuvq sig a'q. meib yaag maiq lcvd fai? “yem naaiq mivb yia zx'q syavb sig, tovb meib maiq hiuq Eei, kem Jyenq Eei sig Buaj meib.

Iu-Mien New

⁶ Meih haiz liuz, ih zanc buatc jienv naaiv deix yietc zungv sic aqv. Meih yaac maiv laengz fai? “Yiem naaiv mingh yie zorqv siang-sic, dongh meih maiv hiuv nyei, gem jienv nyei sic mbuox meih.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເມີ່ຍ ໄຮ໌ ລິ໌ວ, ອີ້ ຕສັ່ນ ປວັດ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ຢ່າ ໄມ້ ແລ໌ງ ໄຟ? “ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ ເຢຍ ເຕສ໊າະ ຊຢັງ-ສີ່, ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຮິ້ວ ເຍີຍ, ເກມ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ສີ່ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ.

อิ​สะ​ยา 48:6 Křížové odkazy