อิ​สะ​ยา 48:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เหว่ย หฒุ เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย มน่อม โฮ์, จาง เญย จาน ฮนั้ง เฮลียะ, เม่ย เญย ปย้อง หย่า ฮนั้ง ต้ง ซิ.

Iu-Mien Old

⁴ weig zu'g yia hiuq tu'q meib mnxmb hod, Jaav Eei Jaan Navq Lia'q, meib Eei pyxvb yaag Navq tovb si'q.

Iu-Mien New

⁴ Weic zuqc yie hiuv duqv meih m'normh hoz, jaang nyei jaan hnangv hlieqv, meih nyei biorngh yaac hnangv dongh siqv.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ມນ່ອມ ໂຮ໌, ຈາງ ເຍີຍ ຈານ ຮນັ້ງ ເຮລັຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປຢ້ອງ ຢ່າ ຮນັ້ງ ຕົ້ງ ຊິ.

อิ​สะ​ยา 48:4 Křížové odkazy