อิ​สะ​ยา 48:21 - Iu-Mien Thai

²¹ เฒี้ยว ต้อ นิ่น บัว เจี๋ย เต่ย-ปูง-ฮวาง นิ่น บัว จาง ไม้ ฆ้าด. นิ่น เหว่ย นิ่น บัว ปุน ววม เยียม หละเปย๊ย เหลี่ยว ธ้วด. นิ่น เบ๊าะ หละเปย๊ย บ๋าย, ววม ฯฒฯ แป๊ด ธ้วด ต้าย.

Iu-Mien Old

²¹ zyruq txb ninb Bua Jiaj teib puvb Waav ninb Bua Jaav maiq Gaatq. ninb weig ninb Bua pun uam yem la'pyeiq lyrug Zwrtq. ninb Bx'q la'pyeiq Baaij, uam zyrug pctq Zwrtq taaib.

Iu-Mien New

²¹ Ziouv dorh ninh mbuo jiex deic-bung-huaang ninh mbuo jaang maiv nqaatv. Ninh weic ninh mbuo bun wuom yiem la'bieiv liouc cuotv. Ninh mborqv la'bieiv mbaaix, wuom ziouc baetv cuotv daaih.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ຕສ໊ຽວ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ເຈ໋ຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ນິ່ນ ບົວ ຈາງ ໄມ້ ອກ໊າດ. ນິ່ນ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ປຸນ ວວມ ຢຽມ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຫລ່ຽວ ທສວດ. ນິ່ນ ເບ໊າະ ຫລະເປຢີ໊ຍ ບ໋າຍ, ວວມ ຕສ່ຽວ ແປ໊ດ ທສວດ ຕ້າຍ.

อิ​สะ​ยา 48:21 Křížové odkazy