อิ​สะ​ยา 48:12 - Iu-Mien Thai

¹² “โอ ยา​โค้บ, ต้ง เยีย เห่ว ต้าย เญย อิ​สะ​ลา​เอน, หมวัง เยีย ม่าะ! เยีย เซ เฒี้ยว. เยีย โหฒว กอน หย่า โหฒว เซ้ด เมว์ย.

Iu-Mien Old

¹² “o yaa-Kopq, tovb yia heug taaib Eei i-saa-laa-en, mwavj yia maa'b! yia se zyruq. yia zruj kxn yaag zruj setq mweid.

Iu-Mien New

¹² “O Yaakopv, dongh yie heuc daaih nyei I^saa^laa^en, muangx yie maah! Yie se Ziouv. Yie zoux gorn yaac zoux setv mueiz.

ฉบับอักษรลาว

¹² “ໂອ ຢາ​ໂຄບ, ຕົ້ງ ເຢຍ ເຫ່ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ, ໝວັງ ເຢຍ ມ່າະ! ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ. ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ກອນ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ເຊດ ເມວີ໌ຍ.

อิ​สะ​ยา 48:12 Křížové odkazy