อิ​สะ​ยา 46:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เฒาะ บัวะ โต๋ ธ้วด เจียม, หย่า หล่ง ทิน-แป้ง ตั๊ง เฑียง ญ่าน เญย เมี่ยน, ธี้ง เจียม-หฒั่ง โต๋ เป๋น เฒี่ยน เญย ฝัง, นิ่น บัว ฯฒฯ เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย.

Iu-Mien Old

⁶ zx'q Bua'g toj Zwrtq Jyem, yaag lovg Tinb pcvb tavq Ryav Eaanb Eei myenb, Zivq Jyemb zavg toj penj zyenb Eei favj, ninb Bua zyrug kweig Fiag paaij.

Iu-Mien New

⁶ Zorqv mbuoqc dox cuotv jiem, yaac longc tin-baengh dangv nziang nyaanh nyei mienh, cingv jiem-zaangc dox benx zienh nyei fangx, ninh mbuo ziouc gueic njiec baaix.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຕສ໊າະ ບົວະ ໂຕ໋ ທສວດ ຈຽມ, ຢ່າ ຫລົ່ງ ທິນ-ແປ້ງ ຕັ໊ງ ດສຢັງ ຍ່ານ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ທສີ້ງ ຈຽມ-ຕສັ່ງ ໂຕ໋ ເປ໋ນ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ຝັງ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເກວີ່ຍ ເອຈ່ຍ ປ໋າຍ.

อิ​สะ​ยา 46:6 Křížové odkazy