อิ​สะ​ยา 46:5 - Iu-Mien Thai

⁵ “เม่ย บัว อ๋อย เฒาะ เยีย เป๊ย หาย เต้า? อ๋อย ปุน เยีย เหธา หาย เต้า ฟี่ ด่ง? เม่ย บัว อ๋อย เฒาะ เยีย เป๊ย เยีย เหธา หาย เต้า ฟี่ ฮนั้ง?

Iu-Mien Old

⁵ “meib Bua xij zx'q yia peiq haiq taub? xij pun yia Zauj haiq taub fib Dovg? meib Bua xij zx'q yia peiq yia Zauj haiq taub fib Navq?

Iu-Mien New

⁵ “Meih mbuo oix zorqv yie beiv haaix dauh? Oix bun yie caux haaix dauh fih ndongc? Meih mbuo oix zorqv yie beiv yie caux haaix dauh fih hnangv?

ฉบับอักษรลาว

⁵ “ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເປີ໊ຍ ຫາຍ ເຕົ້າ? ອ໋ອຍ ປຸນ ເຢຍ ເຖສົາ ຫາຍ ເຕົ້າ ຟີ່ ດົ່ງ? ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເປີ໊ຍ ເຢຍ ເຖສົາ ຫາຍ ເຕົ້າ ຟີ່ ຮນັ້ງ?

อิ​สะ​ยา 46:5 Křížové odkazy