อิ​สะ​ยา 46:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เถา เม่ย บัว หฮญัง-เจ๊ย โก๋, บะเปยย แปะ, เยีย, เซ เยีย เฒี้ยว, อ๋อย ป๊า เจี๊ยน เม่ย บัว. เยีย อ๋อย เปว เจี๊ยน หย่า อ๋อย เหฌียว เม่ย บัว.

Iu-Mien Old

⁴ Tauj meib Bua Havb Jeiq koj, Ba'pyei pc'g, yia, se yia zyruq, xij paaq Jyenq meib Bua. yia xij peu Jyenq yaag xij Fruj meib Bua.

Iu-Mien New

⁴ Taux meih mbuo hnyangx-jeiv gox, mba'biei baeqc, yie, se yie Ziouv, oix baav jienv meih mbuo. Yie oix beu jienv yaac oix njoux meih mbuo.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເຖົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ໂກ໋, ບະເປຢີຍ ແປະ, ເຢຍ, ເຊ ເຢຍ ຕສ໊ຽວ, ອ໋ອຍ ປ໊າ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ເປວ ຈ໊ຽນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ.

อิ​สะ​ยา 46:4 Křížové odkazy