อิ​สะ​ยา 46:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เยีย ปุน เยีย ฮี่ง เจี๋ย เญย ฮนอย ต้าย ฟัด, ฒู้ง เล่ย ไม้ โก อ๊ะ. เยีย เญย เหฌียว เอน หย่า ไม้ ไง่. เยีย อ๋อย ปุน สิ​โอน ตุ๊ เหฌียว เอน, ปุน อิ​สะ​ลา​เอน ตุ๊ เยีย เญย ฌัง-หล่าง.

Iu-Mien Old

¹³ yia pun yia hivb Jiaj Eei Nxi taaib fatq, zuvq leib maiq ko a'q. yia Eei Fruj en yaag maiq vaib. yia xij pun si-on tu'q Fruj en, pun i-saa-laa-en tu'q yia Eei Favb laavg.

Iu-Mien New

¹³ Yie bun yie hingh jiex nyei hnoi daaih fatv, zungv leih maiv go aqv. Yie nyei njoux en yaac maiv ngaih. Yie oix bun Si^on duqv njoux en, bun I^saa^laa^en duqv yie nyei njang-laangc.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເຢຍ ປຸນ ເຢຍ ຮີ່ງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຮນອຍ ຕ້າຍ ຟັດ, ຕສູ໊ງ ເລີ່ຍ ໄມ້ ໂກ ອ໊ະ. ເຢຍ ເຍີຍ ໂອຈ໋ວ ເອນ ຢ່າ ໄມ້ ໄງ່. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ສິ​ໂອນ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ ເອນ, ປຸນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ.

อิ​สะ​ยา 46:13 Křížové odkazy