อิ​สะ​ยา 46:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เยียม ต้ง ธอ วั้ว เยีย ก๊อง เซ้ด เมว์ย อ๋อย ธ้วด ต้าย เญย สี่, หย่า เยียม โล์-ฮนอย ก๊อง ไม้ แก้ง ตุ๊ โหฒว เญย สี่. เยีย เญย หฒะเอ๋ย เหลียบ ตี่ง หมี่ อ๊ะ. ตะฟ่าน เยีย อะเฮน้ย โหฒว เญย เยีย ฒู้ง อ๋อย โหฒว เหฒียง.

Iu-Mien Old

¹⁰ yem tovb Zx uaq yia kxvq setq mweid xij Zwrtq taaib Eei sig, yaag yem lob Nxi kxvq maiq kcvb tu'q zruj Eei sig. yia Eei za'eij lyepg tivg mig a'q. ta'faanb yia a'Neiq zruj Eei yia zuvq xij zruj zyavj.

Iu-Mien New

¹⁰ Yiem dongh cor wuov yie gorngv setv mueiz oix cuotv daaih nyei sic, yaac yiem loz-hnoi gorngv maiv gaengh duqv zoux nyei sic. Yie nyei za'eix liepc dingc mi'aqv. Da'faanh yie a'hneiv zoux nyei yie zungv oix zoux ziangx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຢຽມ ຕົ້ງ ທສໍ ວົ້ວ ເຢຍ ກ໊ອງ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ອ໋ອຍ ທສວດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ສີ່, ຢ່າ ຢຽມ ໂລ໌-ຮນອຍ ກ໊ອງ ໄມ້ ແກ້ງ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່. ເຢຍ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ຫລຽບ ຕີ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ຕະຟ່ານ ເຢຍ ອະເຮນີ້ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຢຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ.

อิ​สะ​ยา 46:10 Křížové odkazy