อิ​สะ​ยา 45:8 - Iu-Mien Thai

⁸ “โอ ลู่ง อ่า, โท้ ตุ้ย บยู่ง เหฌี่ย, โท้ ปุน บ๋วน ตุ้ย แป้ง ฟิม เญย เจ๊า เหฌี่ย. ปุน เดา คอย ฆอย เหว่ย ปุน เหฌียว เอน ธ้วด ต้าย. ปุน แป้ง ฟิม เหยียด เหฌี่ย ธ้วด. เยีย, เฒี้ยว, เหฒย ต้าย เญย.

Iu-Mien Old

⁸ “o luvb aag, Toq twib Byuvg Fiag, Toq pun Bwrnj twib pcvb fim Eei Jauq Fiag. pun Dau Kxi Gxi weig pun Fruj en Zwrtq taaib. pun pcvb fim yetg Fiag Zwrtq. yia, zyruq, zeij taaib Eei.

Iu-Mien New

⁸ “O lungh aac, tov duih mbiungc njiec, tov bun mbuonx duih baengh fim nyei jauv njiec. Bun ndau koi nqoi weic bun njoux en cuotv daaih. Bun baengh fim yietc njiec cuotv. Yie, Ziouv, zeix daaih nyei.

ฉบับอักษรลาว

⁸ “ໂອ ລູ່ງ ອ່າ, ໂທ້ ຕຸ້ຍ ບຢູ່ງ ເອຈ່ຍ, ໂທ້ ປຸນ ບ໋ວນ ຕຸ້ຍ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເອຈ່ຍ. ປຸນ ເດົາ ຄອຍ ອກອຍ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ໂອຈ໋ວ ເອນ ທສວດ ຕ້າຍ. ປຸນ ແປ້ງ ຟິມ ຢຽດ ເອຈ່ຍ ທສວດ. ເຢຍ, ຕສ໊ຽວ, ເຕສີ໋ຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ.

อิ​สะ​ยา 45:8 Křížové odkazy