อิ​สะ​ยา 45:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เหว่ย ปุน เมี่ยน เยียม บะฮนอย ธ้วด ปูง เถา บะฮนอย ม้วด ปูง, ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว. ธ้วด ลิ์ว เยีย, ไม้ ม่าย กั้น เต้า. เยีย เซ เฒี้ยว, หย่า ไม้ ม่าย กั้น เต้า.

Iu-Mien Old

⁶ weig pun myenb yem Ba'Nxi Zwrtq puv Tauj Ba'Nxi mwrtq puv, hiuq tu'q yia se zyruq. Zwrtq liud yia, maiq maaib kanb taub. yia se zyruq, yaag maiq maaib kanb taub.

Iu-Mien New

⁶ weic bun mienh yiem mba'hnoi cuotv bung taux mba'hnoi muotv bung, hiuv duqv yie se Ziouv. Cuotv liuz yie, maiv maaih ganh dauh. Yie se Ziouv, yaac maiv maaih ganh dauh.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ມ່ຽນ ຢຽມ ບະຮນອຍ ທສວດ ປູງ ເຖົາ ບະຮນອຍ ມວດ ປູງ, ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ. ທສວດ ລິ໌ວ ເຢຍ, ໄມ້ ມ່າຍ ກັ້ນ ເຕົ້າ. ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ, ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ກັ້ນ ເຕົ້າ.

อิ​สะ​ยา 45:6 Křížové odkazy