อิ​สะ​ยา 45:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เยีย เซ เฒี้ยว, หย่า ไม้ ม่าย กั้น เต้า. ธ้วด ลิ์ว เยีย, ไม้ ม่าย กั้น เต้า ทิน-ฮู่ง. ไม้ กุ๊น เม่ย ไม้ ฮิ้ว เยีย, เยีย ปุน ชะ เม่ย,

Iu-Mien Old

⁵ yia se zyruq, yaag maiq maaib kanb taub. Zwrtq liud yia, maiq maaib kanb taub Tinb huvb. maiq kunq meib maiq hiuq yia, yia pun Qa'q meib,

Iu-Mien New

⁵ Yie se Ziouv, yaac maiv maaih ganh dauh. Cuotv liuz yie, maiv maaih ganh dauh Tin-Hungh. Maiv gunv meih maiv hiuv yie, yie bun qaqv meih,

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ, ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ກັ້ນ ເຕົ້າ. ທສວດ ລິ໌ວ ເຢຍ, ໄມ້ ມ່າຍ ກັ້ນ ເຕົ້າ ທິນ-ຮູ່ງ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຮິ້ວ ເຢຍ, ເຢຍ ປຸນ ທຈະ ເມີ່ຍ,

อิ​สะ​ยา 45:5 Křížové odkazy