อิ​สะ​ยา 45:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เหว่ย เยีย เญย โปว, ยา​โค้บ, เหธา เยีย กิ๊น ต้าย เญย อิ​สะ​ลา​เอน, เยีย หฒิว เม่ย เญย บั๋ว เห่ว เม่ย. ไม้ กุ๊น เม่ย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย, เยีย จา เม่ง โห่ ปุน เม่ย.

Iu-Mien Old

⁴ weig yia Eei pru, yaa-Kopq, Zauj yia kinq taaib Eei i-saa-laa-en, yia ziuj meib Eei Buaj heug meib. maiq kunq meib maiq hiuq tu'q yia, yia Jaa mevb hog pun meib.

Iu-Mien New

⁴ Weic yie nyei bou, Yaakopv, caux yie ginv daaih nyei I^saa^laa^en, yie ziux meih nyei mbuox heuc meih. Maiv gunv meih maiv hiuv duqv yie, yie jaa mengh hoc bun meih.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ໂປວ, ຢາ​ໂຄບ, ເຖສົາ ເຢຍ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ, ເຢຍ ຕສິ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ, ເຢຍ ຈາ ເມ່ງ ໂຫ່ ປຸນ ເມີ່ຍ.

อิ​สะ​ยา 45:4 Křížové odkazy