อิ​สะ​ยา 45:23 - Iu-Mien Thai

²³ เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เยีย กั้น โฮ้ว หว่า, เยีย เญย ฑุ่ย ก๊อง เญย หว่า เซ เฒียน เญย. เยีย ก๊อง เญย หว่า เยีย ไม้ เฒาะ หฑวน. นอมๆ ธี่ง เบาะ อ๋อย เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย เยีย. ซูงๆ ฑุ่ย อ๋อย โฮ้ว หว่า แล์ง กัน เยีย ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

²³ yia zyavq Jyenq yia kanb hruq waag, yia Eei Rwib kxvq Eei waag se zyen Eei. yia kxvq Eei waag yia maiq zx'q Rwrnj. nxmb nxm Zivb Bx'g xij kweig Fiag paaij yia. suvb suv Rwib xij hruq waag lcvd kan yia Navq.

Iu-Mien New

²³ Yie ziangv jienv yie ganh houv waac, yie nyei nzuih gorngv nyei waac se zien nyei. Yie gorngv nyei waac yie maiv zorqv nzuonx. Norm-norm cingh mborqc oix gueic njiec baaix yie. Sung-sung nzuih oix houv waac laengz gan yie hnangv.

ฉบับอักษรลาว

²³ ເຢຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ກັ້ນ ໂຮ້ວ ຫວ່າ, ເຢຍ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຊ ຕສຽນ ເຍີຍ. ເຢຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຢຍ ໄມ້ ເຕສ໊າະ ດສ໋ວນ. ນອມໆ ທສີ່ງ ເບາະ ອ໋ອຍ ເກວີ່ຍ ເອຈ່ຍ ປ໋າຍ ເຢຍ. ຊູງໆ ດສຸ້ຍ ອ໋ອຍ ໂຮ້ວ ຫວ່າ ແລ໌ງ ກັນ ເຢຍ ຮນັ້ງ.

อิ​สะ​ยา 45:23 Křížové odkazy