อิ​สะ​ยา 45:22 - Iu-Mien Thai

²² “เยียม จ่ม ลู่ง เดี๊ย เญย เมี่ยน อ่า, ฮวิน หฑวน ต้าย ล์อ เยีย ฯฒฯ ตุ๊ เหฌียว, เหว่ย หฒุ เยีย เซ ทิน-ฮู่ง หย่า ไม้ ม่าย กั้น เต้า.

Iu-Mien Old

²² “yem Jomg luvb Diaq Eei myenb aag, Win Rwrnj taaib lxd yia zyrug tu'q Fruj, weig zu'g yia se Tinb huvb yaag maiq maaib kanb taub.

Iu-Mien New

²² “Yiem jomc lungh ndiev nyei mienh aac, huin nzuonx daaih lorz yie ziouc duqv njoux, weic zuqc yie se Tin-Hungh yaac maiv maaih ganh dauh.

ฉบับอักษรลาว

²² “ຢຽມ ຈົ່ມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ່າ, ຮວິນ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ກັ້ນ ເຕົ້າ.

อิ​สะ​ยา 45:22 Křížové odkazy