อิ​สะ​ยา 45:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ ตะฟ่าน โหฒว หมิ่ว-ฝัง เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ไญ้, หฒุ ป่าย เฮมียน, นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง ล่ม ฑ่อย หฒุ ป่าย เฮมียน.

Iu-Mien Old

¹⁶ ta'faanb zruj miub favj Eei myenb xij zu'g Eaiq, zu'g paaig Myen, ninb Bua yetg zuvq lomb Rxib zu'g paaig Myen.

Iu-Mien New

¹⁶ Da'faanh zoux miuc-fangx nyei mienh oix zuqc nyaiv, zuqc baaic hmien, ninh mbuo yietc zungv lomh nzoih zuqc baaic hmien.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຕະຟ່ານ ໂຕສ໋ວ ໝິ່ວ-ຝັງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຍ້, ຕສຸ ປ່າຍ ຮມຽນ, ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ຕສຸ ປ່າຍ ຮມຽນ.

อิ​สะ​ยา 45:16 Křížové odkazy