อิ​สะ​ยา 44:4 - Iu-Mien Thai

⁴ นิ่น บัว อ๋อย ธ้วด ต้าย ฮนั้ง เยียม เมี้ย-เธี้ยง เญย เมี้ย นอ, หย่า ฮนั้ง ซุ้ย-เลี่ยม เดี๋ยง เฒี่ยง ม่าย ววม เหลี่ยว เจี๊ยน เญย โด๊ะ-เฮลน.

Iu-Mien Old

⁴ ninb Bua xij Zwrtq taaib Navq yem miab Zyavq Eei miaq nx, yaag Navq swib lyemb Dyavj zyavb maaib uam lyrug Jyenq Eei Do'g Len.

Iu-Mien New

⁴ Ninh mbuo oix cuotv daaih hnangv yiem miev-ciangv nyei miev nor, yaac hnangv suiv-liemh ndiangx ziangh maaih wuom liouc jienv nyei ndoqv-hlen.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ທສວດ ຕ້າຍ ຮນັ້ງ ຢຽມ ເມ້ຍ-ທສຢັ້ງ ເຍີຍ ເມ້ຍ ນໍ, ຢ່າ ຮນັ້ງ ຊຸ້ຍ-ລ່ຽມ ດຢັ໋ງ ຕສຢັ້ງ ມ່າຍ ວວມ ຫລ່ຽວ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ໂດ໊ະ-ເຮລນ.

อิ​สะ​ยา 44:4 Křížové odkazy