อิ​สะ​ยา 44:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ นิ่น ก๋อย สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง, ไฟ เยียม วั้ว หล่ม กิ๊น ติ้ว ไซ​ปัด ฒ่ง ไฟ บะอง เฒวย เดี๋ยง, ไฟ นิ่น หฒวัง ฒู่ง เดี๋ยง ฒั้ว บยู่ง ปุน เดี๋ยง โฮล ต้าย.

Iu-Mien Old

¹⁴ ninb kxij sij-Daa zovb Dyavj, fai yem uaq lomg kinq tiub sai-patg zovb fai Ba'ov zwei Dyavj, fai ninb zwavj zuvb Dyavj zuaq Byuvg pun Dyavj Lo taaib.

Iu-Mien New

¹⁴ Ninh goix si^ndaa zongh ndiangx, fai yiem wuov lomc ginv diuh saibatc zongh fai mba'ong zuei ndiangx, fai ninh zuangx zungh ndiangx zuov mbiungc bun ndiangx hlo daaih.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ນິ່ນ ກ໋ອຍ ສີ​ດາ ຕສົ້ງ ດຢັ໋ງ, ໄຟ ຢຽມ ວົ້ວ ຫລົ່ມ ກິ໊ນ ຕິ້ວ ໄຊ​ປັດ ຕສົ້ງ ໄຟ ບະອົງ ເຕສວີຍ ດຢັ໋ງ, ໄຟ ນິ່ນ ຕສວັ໋ງ ຕສູ້ງ ດຢັ໋ງ ຕສົ໊ວ ບຢູ່ງ ປຸນ ດຢັ໋ງ ໂຮລ ຕ້າຍ.

อิ​สะ​ยา 44:14 Křížové odkazy