อิ​สะ​ยา 43:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย เหว่ย หฒุ เยีย เหธา เม่ย เยียม. เยีย อ๋อย ต้อ เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน เยียม ตง ปูง ต้าย, หย่า เยียม ไฟ ปูง ต้อ เม่ย เญย เมี่ยน ต้าย กั๊บ ฒุ้น.

Iu-Mien Old

⁵ maiq tuvq kamb Riaj weig zu'g yia Zauj meib yem. yia xij txb meib Eei zeib fun yem tov puv taaib, yaag yem fai puv txb meib Eei myenb taaib kapq zunq.

Iu-Mien New

⁵ Maiv dungx gamh nziex weic zuqc yie caux meih yiem. Yie oix dorh meih nyei zeiv-fun yiem dong bung daaih, yaac yiem fai bung dorh meih nyei mienh daaih gapv zunv.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຢຽມ ຕົງ ປູງ ຕ້າຍ, ຢ່າ ຢຽມ ໄຟ ປູງ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ.

อิ​สะ​ยา 43:5 Křížové odkazy