อิ​สะ​ยา 43:28 - Iu-Mien Thai

²⁸ เยีย อ๋อย ปุน เยียม สีง ติ่น โหฒว โฮล วั้ว เต๋ย ม่าย หวุย, เฒาะ ยา​โค้บ จิว ปุน หฒุ เหมียด เหฑ่ง, หย่า ปุน อิ​สะ​ลา​เอน หฒุ เมี่ยน ฮว้วด.

Iu-Mien Old

²⁸ yia xij pun yem sivj ting zruj Lo uaq teij maaib wij, zx'q yaa-Kopq Jiu pun zu'g myetg Revg, yaag pun i-saa-laa-en zu'g myenb Wrtq.

Iu-Mien New

²⁸ Yie oix bun yiem singx dinc zoux hlo wuov deix maaih uix, zorqv Yaakopv jiu bun zuqc mietc nzengc, yaac bun I^saa^laa^en zuqc mienh huotv.

ฉบับอักษรลาว

²⁸ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ຢຽມ ສີງ ຕິ່ນ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່າຍ ຫວຸຍ, ເຕສ໊າະ ຢາ​ໂຄບ ຈິວ ປຸນ ຕສຸ ໝຽດ ເດສ່ງ, ຢ່າ ປຸນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ຕສຸ ມ່ຽນ ຮວວດ.

อิ​สะ​ยา 43:28 Křížové odkazy