อิ​สะ​ยา 43:22 - Iu-Mien Thai

²² “โอ ยา​โค้บ อ่า, ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย เม่ย หธ่อ ไม้ เห่ว เยีย. โอ อิ​สะ​ลา​เอน อ่า, เม่ย ไม้ เหว่ย เยีย เตี๊ย โค้ว เหยียด เต๋ย.

Iu-Mien Old

²² “o yaa-Kopq aag, maiq kunq Navq naaig meib Zxg maiq heug yia. o i-saa-laa-en aag, meib maiq weig yia tiaq Kruq yetg teij.

Iu-Mien New

²² “O Yaakopv aac, maiv gunv hnangv naaic meih corc maiv heuc yie. O I^saa^laa^en aac, meih maiv weic yie diev kouv yietc deix.

ฉบับอักษรลาว

²² “ໂອ ຢາ​ໂຄບ ອ່າ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ ຖສໍ່ ໄມ້ ເຫ່ວ ເຢຍ. ໂອ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ອ່າ, ເມີ່ຍ ໄມ້ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ເຕ໊ຍ ໂຄ້ວ ຢຽດ ເຕີ໋ຍ.

อิ​สะ​ยา 43:22 Křížové odkazy