อิ​สะ​ยา 43:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง จั๋ง เจี๋ย ต้าย เญย สี่, หย่า ไม้ ตู๋ง หฑั่ม โล์-ฮนอย เญย เจ๊า.

Iu-Mien Old

¹⁸ zyruq Navq naaiq nx kxvq, “maiq tuvq Javj Jiaj taaib Eei sig, yaag maiq tuvq Ramg lob Nxi Eei Jauq.

Iu-Mien New

¹⁸ Ziouv hnangv naaiv nor gorngv, “Maiv dungx jangx jiex daaih nyei sic, yaac maiv dungx nzamc loz-hnoi nyei jauv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ຈັ໋ງ ເຈ໋ຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ສີ່, ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ດສ່ຳ ໂລ໌-ຮນອຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ.

อิ​สะ​ยา 43:18 Křížové odkazy