อิ​สะ​ยา 43:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ เยีย เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง, ต้ง เหฒย อิ​สะ​ลา​เอน วั้ว เต้า, เม่ย บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย.”

Iu-Mien Old

¹⁵ yia se zyruq, meib Bua Eei Zivb Revg Tinb huvb, tovb zeij i-saa-laa-en uaq taub, meib Bua Eei huvb tiaj.”

Iu-Mien New

¹⁵ Yie se Ziouv, meih mbuo nyei Cing-Nzengc Tin-Hungh, dongh Zeix I^saa^laa^en Wuov Dauh, meih mbuo nyei Hungh Diex.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ເຕສີ໋ຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ.”

อิ​สะ​ยา 43:15 Křížové odkazy