อิ​สะ​ยา 42:8 - Iu-Mien Thai

⁸ “เยีย เซ เฒี้ยว. น้าย เซ เยีย เญย บั๋ว. เยีย เญย ฌัง-หล่าง เยีย ไม้ เฒาะ ปุน กั้น เต้า, หย่า ไม้ ปุน หล่ง เธง เยีย เญย หว่า เธง ติว ต้าย เญย หมิ่ว-ฝัง.

Iu-Mien Old

⁸ “yia se zyruq. naaiq se yia Eei Buaj. yia Eei Favb laavg yia maiq zx'q pun kanb taub, yaag maiq pun lovg Zev yia Eei waag Zev tiu taaib Eei miub favj.

Iu-Mien New

⁸ “Yie se Ziouv. Naaiv se yie nyei mbuox. Yie nyei njang-laangc yie maiv zorqv bun ganh dauh, yaac maiv bun longc ceng yie nyei waac ceng diu daaih nyei miuc-fangx.

ฉบับอักษรลาว

⁸ “ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ. ນ້າຍ ເຊ ເຢຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ. ເຢຍ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ເຢຍ ໄມ້ ເຕສ໊າະ ປຸນ ກັ້ນ ເຕົ້າ, ຢ່າ ໄມ້ ປຸນ ຫລົ່ງ ເທສງ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ເທສງ ຕິວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ.

อิ​สะ​ยา 42:8 Křížové odkazy